{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1515056452',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','http://www.shouhuola.com//data/attach/topic/topicyqY1JD.jpg', '推荐 舞动的代码 的文章《编程英语大搜集》','http://www.shouhuola.com/article-1452.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}
1. 编程英语词汇表
这里收集了计算机科学里，常用词汇之译法。
译者注意 词汇表所提供之译法需视情况相应修改。
1.1. 为什么需要词汇表？
译者翻译需要一个统一的参考
菜鸟学习需要知道术语的中文
作为读 CS 书的辞典使用亦可
1.2. A
| 英文 | 译法 1 | 译法 2 | 译法 3 |
|---|---|---|---|
| a block of pointers | 一块指针 | 一组指针 | |
| abbreviation | 缩略语 | ||
| abstract | 抽象的 | ||
| abstract syntax tree, AST | 抽象语法树 | ||
| abstraction | 抽象 | ||
| abstraction barrier | 抽象屏障 | 抽象阻碍 | |
| abstraction of function calls | 函数调用抽象 | ||
| access | 访问 | 存取 | |
| access function | 访问函数 | 存取函数 | |
| accumulator | 累加器 | ||
| activate | 激活 | ||
| ad hoc | 专设 | ||
| adapter | 适配器 | ||
| address | 地址 | ||
| algebraic data type | 代数数据类型 | ||
| algorithm | 算法 | ||
| alias | 别名 | ||
| allocate | 分配 | 配置 | |
| alternative | 备选 | ||
| amortized analysis | 平摊分析 | ||
| anaphoric | 指代 | ||
| annotation | 注解 | ||
| anonymous function | 匿名函数 | ||
| antecedent | 前提 | 前件 | 先决条件 |
| append | 追加 | 拼接 | |
| application | 应用 | 应用程序 | |
| application framework | 应用框架 | ||
| application program interface, API | 应用程序编程接口 | ||
| application service provider, ASP | 应用程序服务提供商 | ||
| applicative | 应用序 | ||
| argument | 参数 | 自变量 | 实际参数/实参 |
| arithmetic | 算术 | ||
| array | 数组 | ||
| artificial intelligence, AI | 人工智能 | ||
| assemble | 组合 | ||
| assembly | 汇编 | ||
| assignment | 赋值 | ||
| assignment operator | 赋值操作符 | ||
| associated | 关联的 | ||
| association list, alist | 关联列表 | ||
| atom | 原子 | ||
| atomic | 原子的 | ||
| atomic value | 原子型值 | ||
| attribute | 属性 | 特性 | |
| augmented | 扩充 | ||
| automatic memory management | 自动内存管理 | ||
| automatically infer | 自动推导 | ||
| autometa theory | 自动机理论 | ||
| auxiliary | 辅助 |
1.3. B
| 英文 | 译法 1 | 译法 2 | 译法 3 |
|---|---|---|---|
| backquote | 反引用 | ||
| backtrace | 回溯 | ||
| backward compatible | 向下兼容 | ||
| bandwidth | 带宽 | ||
| base case | 基本情形 | ||
| base class | 基类 | ||
| Bayes' theorem | 贝叶斯定理 | ||
| best viable function | 最佳可行函式 | 最佳可行函数 | |
| Bezier curve | 贝塞尔曲线 | ||
| bignum | 大数 | ||
| binary operator | 二元操作符 | ||
| binary search | 二分查找 | 二分搜索 | 二叉搜索 |
| binary search tree | 二叉搜索树 | ||
| binary tree | 二叉树 | ||
| binding | 绑定 | ||
| binding vector | 绑定向量 | ||
| bit | 位 | 比特 | |
| bit manipulation | 位操作 | ||
| black box abstraction | 黑箱抽象 | ||
| block | 块 | 区块 | |
| block structure | 块结构 | 区块结构 | |
| block name | 代码块名字 | ||
| Blub paradox | Blub 困境 | ||
| body | 体 | 主体 | |
| boilerplate | 公式化 | 样板 | |
| bookkeeping | 簿记 | ||
| boolean | 布尔 | ||
| border | 边框 | ||
| bottom-up design | 自底向上的设计 | ||
| bottom-up programming | 自底向上编程 | ||
| bound | 边界 | ||
| bounds checking | 边界检查 | ||
| box notation | 箱子表示法 | ||
| brace | 花括弧 | 花括号 | |
| bracket | 方括弧 | 方括号 | |
| branch | 分支 | 跳转 | |
| breadth-first | 广度优先 | ||
| breadth-first search, BFS | 广度优先搜索 | ||
| breakpoint | 断点 | ||
| brevity | 简洁 | ||
| buffer | 缓冲区 | ||
| buffer overflow attack | 缓冲区溢出攻击 | ||
| bug | 臭虫 | ||
| building | 创建 | ||
| built-in | 内置 | ||
| byte | 字节 | ||
| bytecode | 字节码 |
1.4. C
| 英文 | 译法 1 | 译法 2 | 译法 3 |
|---|---|---|---|
| cache | 缓存 | ||
| call | 调用 | ||
| callback | 回调 | ||
| CamelCase | 驼峰式大小写 | ||
| candidate function | 候选函数 | ||
| capture | 捕捉 | ||
| case | 分支 | ||
| character | 字符 | ||
| checksum | 校验和 | ||
| child class | 子类 | ||
| choke point | 滞塞点 | ||
| chunk | 块 | ||
| circular definition | 循环定义 | ||
| clarity | 清晰 | ||
| class | 类 | 类别 | |
| class declaration | 类声明 | ||
| class library | 类库 | ||
| client | 客户 | 客户端 | |
|
|